Суеверия

Teh Socio Bio Anthropo Econ Вы хвост от лап отличаете?  Нет давайте разберемся. Автор: Георгий Афанасьев Почему в английском мире для суеверного человека символ удачи кроличий хвост (rabbits’ tail ). А в русском переводе это превращается в кроличью лапку? Не то, что бы я считал, что кролику отрезать хвост безболезненней, чем лапку. Интересно, как так получилось что разные части кролика в разных странах стали ассоциироваться с удачей? Посмотрим что про кроличий хвост пишут в энциклопедиях: (а это же русский текст – тут будут про лапку говорить) КРОЛИЧЬЯ ЛАПКА Если актер или актриса потеряет кроличью лапку из своей коробочки для грима,