Шведское общество до сих пор считает потерю этого наследия одной из крупнейших национальных утрат

Самое горькое для шведов заключалось не в самой продаже, а в том, как англичане этот триумф увековечили. Английский художник Джон Расселл и гравёр Уильям Ридли создали портрет Джеймса Смита, под которым поместили сцену, не оставляющую сомнений: шведский король отправил корабль вдогонку, но опоздал. Гравюру напечатали в Лондоне, в роскошном издании, прославлявшем Линнея, и любой, кто брал эту книгу в руки, видел: национальное достояние Швеции уплыло навсегда, и единственное, что осталось соотечественникам Линнея, — смотреть вслед. Это был акт культурного глумления, облечённый в форму научного почтения.Сегодня оттиски этой гравюры хранятся в Британском музее и лондонской Wellcome Collection