Кстати, оцените скорость научной коммуникации

В Англии издавна книга «Образование растительного слоя деятельностью дождевых червей и наблюдения над образом жизни последних» в 1881 году. «The formation of vegetable mould through the action of worms». В России Была издана в 1882 году в Москве издательством «тип. С.П. Архипова и К°». И у меня что то совсем не складываются цифры.В 1882 году (через год после издания в Англии)Издается книга в России и в ее описании пишетсяПер. с 5-го англ. изд. М. Линдеман. — Москва : изд. тип. С.П. Архипова и К°, 1882. — VIII, 204, с., 15 ил.. 24 Перевод с 5-го издания? За год.Тут что то